田地还没有卖,不是你自己的吗。既卖了,价银不是你作主吗。你怎吗心起这意念呢。你不是欺哄人,是欺哄神了。
Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
约过了三小时,他的妻子进来,还不知道这事。
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
彼得对他说,你告诉我,你们卖田地的价银,就是这些吗。他说,就是这些。
And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.
彼得说,你们为什么同心试探主的灵呢。埋葬你丈夫之人的脚,已到门口,他们也要把你抬出去。
Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
妇人立刻仆倒在彼得脚前,断了气。那些人进来,见他已经死了,就抬出去,埋在他丈夫旁边。
Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.
还有许多人,带着病人,和被污鬼缠磨的,从耶路撒冷四围的城邑来,全都得了医治。
There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
就下手拿住使徒,收在外监。
And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
但主的使者,夜间开了监门,领他们出来,
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
说,你们去站在殿里,把这生命的道,都讲给百姓听。
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
使徒听了这话,天将亮的时候,就进殿里去教训人。大祭司和他的同人来了,叫齐公会的人,和以色列族的众长老,就差人到监里去,要把使徒提出来。
And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.